Original Context as Written in KJV Bible
1Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother,
3Grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
4I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;
5That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;
6Even as the testimony of Christ was confirmed in you:
7So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:
8Who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
9God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
10Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
11For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you.
12Now this I say, that every one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.
13Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul?
14I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius;
15Lest any should say that I had baptized in mine own name.
16And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.
17For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not with wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of none effect.
18For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God.
19For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent.
20Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of this world?
21For after that in the wisdom of God the world by wisdom knew not God, it pleased God by the foolishness of preaching to save them that believe.
22For the Jews require a sign, and the Greeks seek after wisdom:
23But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness;
24But unto them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.
25Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men.
26For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called:
27But God hath chosen the foolish things of the world to confound the wise; and God hath chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty;
28And base things of the world, and things which are despised, hath God chosen, yea, and things which are not, to bring to nought things that are:
29That no flesh should glory in his presence.
30But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:
31That, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.
NOW Lets Translate these verses into Today English...
1 Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will(desire, plans for, destiny,a lives plan., commands) of God, and Sosthenes(in care and of he grace and holy ghost of God,think it as to have a holy spirit as a light that is glows a pond Paul's face) our brother(be of like a family member that does doesn't have the same blood but is consider to be a brother of nothing less, or family friend.,[Through God's desired command. Paul was called to be an apostle of Jesus Christ. Carrying within his body a soul that has a holy spirit light, radiantly glows off Paul's face, that there is no confusion, Paul is consider to be nothing less of a brother of our family among friends]
2 Unto(heading towards or to, or going to or started to head to) the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified(are blessed and baptized) in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place[In all the places a person is and every where a person are must) call upon the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours:[1st,than of Jesus Christ and the Saints of Jesus Christ and our God that is in heaven] [ At Corinthians,Paul started to head to the church of God, Where they are blessed and baptizes in Jesus Christ and are to be Called Saints of Jesus Christ.In all the places a person is and every where a person are must call upon the name of Jesus Christ our Lord,1st, Than of Jesus Christ and the Saints of Jesus Christ and Our God that is in heaven]
3 Grace(Holy Wisdom) be unto you[you will be given and will have], and peace, from God our Father, and from the Lord(son) Jesus Christ.[you will be given and will have the Holy Wisdom and being in peace, Holy wisdom and peace that is from our Father that is Our God, and from the son that is Jesus Christ,]
5 That in every thing ye(shall be, you) are enriched by him, in all utterance(repeating of words and phrases), and in all knowledge;[That in every thing shall be, you that are enriched by him, in all of the repeating of words and phrases said of him, and in all knowledge];
6 Even as the testimony of Christ was confirmed in you:[As even in you,the testimony of Christ was confirmed]
7 So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:[So that you shall come, not to be hiding in gifts, but to be waiting for the time when our Son Jesus Christ comes]
8 Who[Jesus Christ] shall also confirm you unto(shall give to you, until) the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.[Jesus Christ shall also confirm you and shall give you until the end, you are made to be blameless in that day of the Son Jesus Christ.]
9 God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.[God is faithful, to the person chosen by God where you are and shall be called and shall be given the fellowship of his Son that is Jesus Christ's, of which Jesus Christ is of Our God's Son]
10 Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.[Now I command you as well forth warn you, my dear friend, by the name of our God's Son,Jesus Christ, all of you are to speak of that to be the same thing,and of that, there shall not be divisions among you, but that you are perfectly joined together in the same mind and in the same judgement]
11 For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you.[If it had not been for you, my dear friend, that brought to my attention, as well has given to me a sworn oath by of those that are from the house of Chloe, stating that there are disagreement among you]
12 Now this I say, that every one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.[Now this I say, to every one of you, I say this, "I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ." ]
13 Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul? [ "Is Christ divided?" "Was Paul crucified for you?" "or were you of baptized in the name of Paul?"]
14 I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius; [ I thank God that I baptized none of you, but only baptized Crispus and Gaius;]
15 Lest any should say that I had baptized in mine own name.[Very lest, not any one should say that I had baptized in mine own name]
16 And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.[ (sarcastically states) And I baptized also the household of Stephanas: Since others seem to state, I do not recall to know whether I baptized any other.]
17 For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not with wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of none effect.[Because Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not with intellectual of words, but are words of very lest should be made of to the simplest of meaning and understanding to all cross of Christ, with out deflect.]
18 For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God.[ For those that hold onto and wear in only protection of the cross and say cause i wear this cross, the cross as an item shall protected me, to them, they shall fall to there demise foolishly,but in which are saved, given to us the cross is the power of God]
19 For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent.(know it all)[For it is written, I will destroy the wisdom of those said to be of the wise, and will bring to nothing the understanding of the know it all]
20 Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of this world? [ "Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world?" "Has it not been of God to made foolishness to be the wisdom of this world?"]
21 For after that in the wisdom of God the world by wisdom knew not God, it pleased God by the foolishness of preaching to save them that believe.[For after those that received in the wisdom of God, were against the world by those who claimed to be of wisdom knew nothing of God, it pleased God by those who claimed to be of wisdom be of the foolishness of preaching, "to be saved are among them that believe."]
23 But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock(Middle English (in the sense 'discredit to religion (by the reprehensible behavior of a religious person)'): from Old French scandale, from ecclesiastical Latin scandalum 'cause of offense', from Greek skandalon 'snare, stumbling block'.), and unto the Greeks foolishness;[But we preach Christ crucified, given for of the Jews a cause of offense,in the sense 'discredit to religion by the reprehensible behavior of a religious person, and given for of the Greeks in foolishness;]
24 But unto them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.[But out of those of them which are called, both Jews and Greeks, Christ is the power of God, and is the wisdom of God.]
25 Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men.[Because where others only seeing of those being the foolishness of God is actually wiser than men; and where others only seeing of those the weakness of God is actually stronger than men]
26 For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called:[For you have see your calling, my dear friend, how is it that not many wise men after having intercourse, not many are mighty, not many are noble, that are called:]
27 But God hath chosen the foolish things of the world to confound the wise; and God hath chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty;[ But God has brought in chosen the foolish things of the world to confront and prove to the wise; and God has brought in chosen the weak things of the world to confront and prove to the things which are mighty;]
28 And base things of the world, and things which are despised, hath God chosen, yea, and things which are not, to bring to nought things that are:[And base on things of the world, and on the things which are despised, has brought in God chosen, are of, and things which are not, to bring to never thought of things that are:]
29 That no flesh should glory in his presence.[That no naked body should praise in his presence.]
30 But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:[But of him are this with in you shall be in Christ Jesus, who of God is made receive and give to us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:]
31 That, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.[That, according as it is written, He that praises gives respected in all things, let him freely praise openly in the Lord.]
How the Verse Would Look Today English
1 Through God's desired command. Paul was called to be an apostle of Jesus Christ. Carrying within his body a soul that has a holy spirit light, radiantly glows off Paul's face, that there is no confusion, Paul is consider to be nothing less of a brother of our family among friends
2 At Corinthians,Paul started to head to the church of God, Where they are blessed and baptizes in Jesus Christ and are to be Called Saints of Jesus Christ.In all the places a person is and every where a person are must call upon the name of Jesus Christ our Lord,1st, Than of Jesus Christ and the Saints of Jesus Christ and Our God that is in heaven
3 you will be given and will have the Holy Wisdom and being in peace, Holy wisdom and peace that is from our Father that is Our God, and from the son that is Jesus Christ,
4 On all your life moments, always say," I thank my god", because by Jesus Christ, You are given and are to have the Holy Wisdom of God
4 On all your life moments, always say," I thank my god", because by Jesus Christ, You are given and are to have the Holy Wisdom of God
5 That in every thing shall be, you that are enriched by him, in all of the repeating of words and phrases said of him, and in all knowledge;
6 As even in you,the testimony of Christ was confirmed
7 So that you shall come, not to be hiding in gifts, but to be waiting for the time when our Son Jesus Christ comes
8 Jesus Christ shall also confirm you and shall give you until the end, you are made to be blameless in that day of the Son Jesus Christ.
9 God is faithful, to the person chosen by God where you are and shall be called and shall be given the fellowship of his Son that is Jesus Christ's, of which Jesus Christ is of Our God's Son
10 Now I command you as well forth warn you, my dear friend, by the name of our God's Son,Jesus Christ, all of you are to speak of that to be the same thing,and of that, there shall not be divisions among you, but that you are perfectly joined together in the same mind and in the same judgement
11 If it had not been for you, my dear friend, that brought to my attention, as well has given to me a sworn oath by of those that are from the house of Chloe, stating that there are disagreement among you
12 Now this I say, to every one of you, I say this, "I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ."
13 (sarcastically says) "Is Christ divided?" "Was Paul crucified for you?" "or were you of baptized in the name of Paul?"
14 I thank God that I baptized none of you, but only baptized Crispus and Gaius;
15 Very lest, not any one should say that I had baptized in mine own name
16 (sarcastically states) And I baptized also the household of Stephanas: Since others seem to state, I do not recall to know whether I baptized any other.
17 Because Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not with intellectual of words, but are words of very lest should be made of to the simplest of meaning and understanding to all across of Christ, with out deflect.
18 For those that hold onto and wear in only protection of the cross and say cause i wear this cross, the cross as an item shall protected me, to them, they shall fall to there demise foolishly,but in which are saved, given to us the cross is the power of God
19 For it is written, I will destroy the wisdom of those said to be of the wise, and will bring to nothing the understanding of the know it all
20 "Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world?" "Has it not been of God to made foolishness to be the wisdom of this world?"
21 For after those that received in the wisdom of God, were against the world by those who claimed to be of wisdom knew nothing of God, it pleased God by those who claimed to be of wisdom be of the foolishness of preaching, "to be saved are among them that believe."
23 But we preach Christ crucified, given for of the Jews a cause of offense,in the sense 'discredit to religion by the reprehensible behavior of a religious person, and given for of the Greeks in foolishness;
24 But out of those of them which are called, both Jews and Greeks, Christ is the power of God, and is the wisdom of God.
25 Because where others only seeing of those being the foolishness of God is actually wiser than men; and where others only seeing of those the weakness of God is actually stronger than men
26 For you have see your calling, my dear friend, how is it that not many wise men after having intercourse, not many are mighty, not many are noble, that are called:
27 But God has brought in chosen the foolish things of the world to confront and prove to the wise; and God has brought in chosen the weak things of the world to confront and prove to the things which are mighty;
28 And base on things of the world, and on the things which are despised, has brought in God chosen, are of, and things which are not, to bring to never thought of things that are:
29 That no naked body should praise in his presence.
30 But of him are this with in you shall be in Christ Jesus, who of God is made receive and give to us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:
31 That, according as it is written, He that praises gives respected in all things, let him freely praise openly in the Lord.
No comments:
Post a Comment